简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

اضطراب الشخصية الوسواسية بالانجليزي

يبدو
"اضطراب الشخصية الوسواسية" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • obsessive–compulsive personality disorder
أمثلة
  • The diagnostic criteria for OCPD have gone through considerable changes with each DSM modification.
    وقد ذهب المعايير التشخيصية لاضطراب الشخصية الوسواسية من خلال تغييرات كبيرة مع كل تعديل الدليل التشخيصي.
  • The second edition of the Diagnostic and Statistical Manual (DSM-II) introduced obsessive-compulsive personality disorder (OCPD), with a definition based on Freud's description of anal-retentive personality.
    قدّمت الطبعة الثانية من كتاب "دليل التشخيص والإحصاء" إلى اضطراب الشخصية الوسواسية، مع تعريف استند إلى وصف فرويد لشخصية التذكر الشرجي.
  • A 2009 study involving adult autistic people found that 40% of those diagnosed with Asperger's syndrome met the diagnostic requirements for a co-morbid OCPD diagnosis.
    وهناك دراسة أجريت عام 2009 شملت أشخاص راشدين مصابون بالتوحد، وأظهرت أن 40٪ ممن تم تشخيصهم بمتلازمة اسبرجر قد استوفت الشروط التشخيصية لتشخيص اضطراب الشخصية الوسواسية.
  • A 2009 study involving adult autistic people found that 40% of those diagnosed with Asperger's syndrome met the diagnostic requirements for a co-morbid OCPD diagnosis.
    وهناك دراسة أجريت عام 2009 شملت أشخاص راشدين مصابون بالتوحد، وأظهرت أن 40٪ ممن تم تشخيصهم بمتلازمة اسبرجر قد استوفت الشروط التشخيصية لتشخيص اضطراب الشخصية الوسواسية.
  • On the other hand, the main features of perfectionism and inflexibility can result in considerable suffering in an individual with OCPD as a result of the associated need for control.
    ومن ناحية أخرى، يمكن أن تتسبب بعض الأعراض كالكمالية وعدم المرونة في معاناة كبيرة للفرد المصاب باضطراب الشخصية الوسواسية نتيجة للحاجة المصاحبة للسيطرة.
  • There is no generally accepted medical definition of such a condition, although some forms of stress, impulse control disorder, obsessive-compulsive personality disorder, and obsessive-compulsive disorder can be work-related.
    حاليا، لا يوجد تعريف طبي مقبول لهذه الحالة، على الرغم من أن بعض أشكال التوتر، واضطرابات السيطرة على الانفعالات، واضطراب الشخصية الوسواسية، والوسواس القهري يمكن أن يكون لها علاقة بالعمل.
  • OCPD, on the other hand, is egosyntonic—marked by the person's acceptance that the characteristics and behaviours displayed as a result are compatible with their self-image, or are otherwise appropriate, correct or reasonable.
    بالمقابل، فإنّ اضطراب الشخصية الوسواسية منسجم مع أنا المصاب، بدليل تقبّله للسلوكيات والخواص المميّزة الظاهرة للعلن كنتيجة لذلك، وهي متوافقة مع صورة الذات لديه، أو أنّها بشكل آخر ملائمة أو صحيحة أو منطقية.
  • Treatment is complicated if the person does not accept that they have OCPD, or believes that their thoughts or behaviors are in some sense correct and therefore should not be changed.
    يعتبر العلاج عملية معقدة في حالة إذا كان المريض لا يقبل فكرة أنه مصاب باضطراب الشخصية الوسواسية، أو يعتقد أن الأفكار أو التصرفات التي يقوم بها صحيحة بطريقة أو أخري، وبالتالي لا يجب أن تتغير.